Pob neges
Neidio i'r panel llywio
Neidio i'r bar chwilio
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (sgwrs) (Cyfieithu) | Mewnosod |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid ydych chi wedi nodi nifer dilys o resi neu golofnau. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhagolwg |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwneud tabl yn ddidoladwy |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Mewnosod tabl |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'n bosib gosod tabl gyda mwy {{PLURAL:$1|nag un cell|na $1 cell}} yn bosib trwy'r deialog hwn. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos borderi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni allwch chi fewnosod tabl heb unrhyw resi neu golofnau. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr gyda bwledi |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (sgwrs) (Cyfieithu) | Eitem ar restr gyda bwledi |
| windows-nonascii-filename (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r wici hwn yn cynnal enwau ffeiliau sy'n cynnwys nodau arbennig. |
| withoutinterwiki (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill |
| withoutinterwiki-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos |
| withoutinterwiki-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill: |
| wlheader-enotif (sgwrs) (Cyfieithu) | Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost. |
| wlheader-showupdated (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r tudalennau sydd wedi'u newid ers i chi eu hymweld diwethaf mewn <strong>ffont trwm</strong>. |
| wlnote (sgwrs) (Cyfieithu) | Isod {{PLURAL:$1|yw'r golygiad diweddaraf|yw'r golygiadau diweddaraf <strong>$1</strong> changes}} yn {{PLURAL:$2|yr awr|y <strong>$2</strong> awr}} diwethaf, hyd $3, $4. |
| wlshowhideanons (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddwyr anhysbys |
| wlshowhidebots (sgwrs) (Cyfieithu) | botiau |
| wlshowhidecategorization (sgwrs) (Cyfieithu) | categoreiddio tudalennau |
| wlshowhideliu (sgwrs) (Cyfieithu) | defnyddwyr cofrestredig |
| wlshowhidemine (sgwrs) (Cyfieithu) | fy ngolygiadau |
| wlshowhideminor (sgwrs) (Cyfieithu) | golygiadau bychain |
| wlshowhidepatr (sgwrs) (Cyfieithu) | golygiadau o dan batrôl |
| wlshowtime (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos y cyfnod: |
| word-separator (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| wrongpassword (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni. |
| wrongpasswordempty (sgwrs) (Cyfieithu) | Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni. |
| xffblockreason (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae un o'r cyfeiriadau IP yn y pennyn 'X-Forwarded-For' wedi cael ei atal; naill ai eich cyfeiriad chi neu un o'r gweinyddion dirprwyol a ddefnyddiwyd gennych. Y rheswm gwreiddiol dros atal oedd: $1 |
| xml-error-string (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5 |
| year (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfraniadau hyd at y flwyddyn (ac yn gynharach): |
| years (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|$1 blwyddyn|blwyddyn|$1 flynedd|$1 blynedd|$1 blynedd|$1 mlynedd}} |
| yesterday-at (sgwrs) (Cyfieithu) | Ddoe am $1 |
| yourdiff (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwahaniaethau |
| yourdomainname (sgwrs) (Cyfieithu) | Eich parth: |
| youremail (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad e-bost: |
| yourgender (sgwrs) (Cyfieithu) | Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio: |
| yourlanguage (sgwrs) (Cyfieithu) | Iaith: |
| yourname (sgwrs) (Cyfieithu) | Eich enw defnyddiwr: |
| yournick (sgwrs) (Cyfieithu) | Llofnod newydd: |
| yourpassword (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfrinair: |
| yourpasswordagain (sgwrs) (Cyfieithu) | Ail-deipiwch y cyfrinair: |
| yourrealname (sgwrs) (Cyfieithu) | Eich enw cywir: |
| yourtext (sgwrs) (Cyfieithu) | Eich testun |
| yourvariant (sgwrs) (Cyfieithu) | Tafodiaith neu orgraff y cynnwys: |
| zip-bad (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r ffeil yn ffeil ZIP llygredig neu annarllenadwy. Ni all gael ei wirio'n ddigonol er sicrhau diogelwch. |
| zip-file-open-error (sgwrs) (Cyfieithu) | Cafwyd gwall wrth agor y ffeil er mwyn gwneud gwiriadau ZIP. |
| zip-unsupported (sgwrs) (Cyfieithu) | Ffeil ZIP yw hon sy'n defnyddio nodweddion na chefnogir gan MediaWiki. Ni all gael ei wirio'n ddigonol er sicrhau diogelwch. |
| zip-wrong-format (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid ffeil ZIP yw'r ffeil a enwyd. |