Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r dudalen hon yn dudalen gynnwys, ond yn rhestr o bynciau ag enwau tebyg
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'r dudalen hon ar gael ar {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (sgwrs) (Cyfieithu)	Dolen allanol
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'r teitl a nodwyd gennych yn annilys
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r dudalen ar gael ar {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (sgwrs) (Cyfieithu)	Teitl neu URL y dudalen
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun i'w arddangos:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun i'w arddangos
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'n ymddangos bod yr URL a osodwyd yn arwain at dudalen arall yn y wici. Ydych chi am ei osod ar ffurf cyswllt mewnol?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (sgwrs) (Cyfieithu)	Dolen allanol
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (sgwrs) (Cyfieithu)	Dolen fewnol
wikieditor-toolbar-tool-link-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Mewnosod dolen
wikieditor-toolbar-tool-newline (sgwrs) (Cyfieithu)	Llinell newydd
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (sgwrs) (Cyfieithu)	Dim fformatio wici
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhowch destun heb ei fformatio yma
wikieditor-toolbar-tool-olist (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhestr wedi'i rhifo
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Eitem ar restr wedi'i rhifo
wikieditor-toolbar-tool-redirect (sgwrs) (Cyfieithu)	Ailgyfeiriad
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Enw'r dudalen darged
wikieditor-toolbar-tool-replace (sgwrs) (Cyfieithu)	Canfod a disodli
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (sgwrs) (Cyfieithu)	Canfod nesaf
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (sgwrs) (Cyfieithu)	Disodli
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (sgwrs) (Cyfieithu)	Disodli popeth
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (sgwrs) (Cyfieithu)	Ystyried y priflythrennu
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (sgwrs) (Cyfieithu)	Cau
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (sgwrs) (Cyfieithu)	Ni osodwyd unrhywbeth yn y blwch chwilio.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r ymadrodd rheolaidd a ysgrifennwyd gennych yn ddilys: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (sgwrs) (Cyfieithu)	Ni chanfyddwyd yr hyn a chwiliwyd amdano.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (sgwrs) (Cyfieithu)	Trin y llinyn chwilio fel ymadrodd rheolaidd
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (sgwrs) (Cyfieithu)	Disodli gyda:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (sgwrs) (Cyfieithu)	Chwilio am:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 {{PLURAL:$1|amnewidiad}} wedi'u gwneud.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Canfod a disodli
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (sgwrs) (Cyfieithu)	Cydweddu'r gair cyfan
wikieditor-toolbar-tool-signature (sgwrs) (Cyfieithu)	Llofnod a stamp amser
wikieditor-toolbar-tool-small (sgwrs) (Cyfieithu)	Bach
wikieditor-toolbar-tool-small-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun bach
wikieditor-toolbar-tool-subscript (sgwrs) (Cyfieithu)	Isysgrif
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun isysgrif
wikieditor-toolbar-tool-superscript (sgwrs) (Cyfieithu)	Uwchysgrif
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun uwchysgrif
wikieditor-toolbar-tool-table (sgwrs) (Cyfieithu)	Tabl
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (sgwrs) (Cyfieithu)	Canslo
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (sgwrs) (Cyfieithu)	Colofnau
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (sgwrs) (Cyfieithu)	Ychwanegu rhes pennyn
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhesi
wikieditor-toolbar-tool-table-example (sgwrs) (Cyfieithu)	Enghraifft
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun y pennawd
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun y gell
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (sgwrs) (Cyfieithu)	Testun y pennawd

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf